Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 1:2

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Hoort, gij hemelen! en neem ter ore, gij aarde! want de HEERE spreekt: Ik heb kinderen groot gemaakt en verhoogd; maar zij hebben tegen Mij overtreden.

• שִׁמְע֤וּ MT 1QIsa^a (4QIsa^b);
• שָׁמַ֙יִם֙ MT 1QIsa^a 4QIsa^j;
• וְהַאֲזִ֣ינִי MT 1QIsa^a; והזי[ניסx4QIsa^j;
  
• אֶ֔רֶץ MT; הארץx1QIsa^a; omissie Kennicott^{151 181};
• כִּ֥י MT; כיאx1QIsa^a;
• דִּבֵּ֑ר MT 1QIsa^a (4QIsa^a);
• בָּנִים֙ MT 1QIsa^a 4QIsa^a;
• גִּדַּ֣לְתִּי MT 1QIsa^a (4QIsa^a);
• וְרֹומַ֔מְתִּי MT; correctie ורו^ממת[י]x1QIsa^a;
• וְהֵ֖ם MT; והמהx1QIsa^a 4QIsa^j;
• פָּ֥שְׁעוּ MT 1QIsa^a (4QIsa^b 4QIsa^j);
• בִֽי MT 1QIsa^a 4QIsa^b;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q55=4QIsa^a (fragmentarisch); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch); 4Q63=4QIsa^j (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!